Hecho a mano, o casi, o libros artesanales o libro de artista

 Esta pequeña joya de 15 ejemplares. Traducida al italiano por Brigidina Gentile

De mi autoría.  Hecha a mano por Yarisa Colón Torres 

en su Taller Asiray, Queens, NY 2022

Puede ver una imagen mejor en el blog de la traductora: La tele di Penelope 

http://www.leteledipenelope.com/cibeles-que-suena-cibele-che-sogna/

  

“I relive        She Was So Naked. Premonition, 2015.

 Cove         Cover photo: La espiga de arroz, 

Rafael        Rafael Rosario Laguna. 50 copies.

 Le Extrait I. Ca: El Gallo Rojo, 2014. 

Traduction par Philippe Burgos. (French)

The Tango Files. 35 ejemplares. Día de Reyes, 2014. 

Portada de Yarisa Colón Torres.

Artist book, Yarisa Colón Torres, Cibeles que sueña=Cybele, As She Dreams,  (35 ejemplares, con una medida de 10 largo  x 6 ancho.). Translations by Enriqueta Carrington.

Artist book, Consuelo Gotay, Salmos del Cuerpo Ardiente. Prints by Consuelo Gotay  (Selection of texts from Salmos del Cuerpo Ardiente11” x 15”, 10 xilographies, edition of 35, designed, printed and bounded by the artist).

• Aterrada de cuernos y cuervos:  Marina Arzola, el testimonio.  San Juan: El Gallo Rojo, 1990.  [limited edition in collaboration with Consuelo Gotay]

• Dúo/Dueto. with Ira Lightman. UK-Miami, 2009. In: http://www.youtube.com/watch?v=za8y6omwhr8&feature=channel_page and http://www.youtube.com/watch?v=dEthTqWorgU&feature=related

•  Meche en doble luna llena. Artist video collaboration. Director and Camera: Adál Maldonado. Script: Lourdes Vázquez. Actress: Teresa Martínez. New York, 2006. 20 min.  Sample in: http://vimeo.com/98230415

•  Gato=Cat. Artist video/collaboration. Andrea Hasselager, Lene Lavtsen, Maia Sorensen and Kim Quigley. New York, Copenhagen, 2006. 8 min. At: http://vimeo.com/18759564

• Configuraciones. In collaboration with artist Teo Freytes.  San Juan, 1992.

 Now L.V. In collaboration with Artist Omar Acosta, 2002.

Other Plaquettes/chapbooks

May the tranvestites of my island who tap their heels exquisitely. Brooklyn, Belladona, 2004; Obituario. [Online] Babab: Revista de cultura. 24 (mayo-junio 2004) Available at:   http://www.babab.com/no24/lourdes_vazquez.php; Park Slope.  Provincetown: Duration Press, 2003; Una muñeca de cerámica…=A porcelain doll…Wheelhouse Press, 2009. At http://www.wheelhousemagazine.com/chapbook.html; Desnudo con huesos=Nude with Bones.  New York: La Candelaria, 2003; Las hembras. Chile: Editorial El Maitén, 1987.

Poemas: La rosa mecánica. Colombia: Museo Omar Rayo, 1988.

•